I would look at boring out what the cylinder slides into - much easier to do that without the proper tools than cut down the cylinder without them.
Alternatively, if you can figure out how to hold the cylinder in a drill press or even hand drill chuck, you can probably hold a file against it while it spins and get it kind-sorta roundish. Better than abrasive paper at any rate. Clean the file often though, aluminum may gall it quickly depending on the alloy and treatment.
What does it have to fit in? How accurate do you need to be? That is a lot of material to sand off! I'd pay a machine shop if it has to be accurately done.
Yes, a machine shop is the ideal way of doing it, if you can still find one around who'll take on a tiny job like this. Most know that 5 minute tasks interrupt the workflow of the jobs that actually keep the lights on.
Near the bottom of the page in the link is a series of links for machine shops in each state. Good place to start looking if one doesn't know any already.
Your question is surprisingly short on information. How long is the piece? Do you need the entire length reduced in diameter or just an end. Is it a hollow tube, a solid rod, ?? Does the new diameter need to fit into an existing hole with precision? Without more information, you might get a lot of suggestions based on guesses and assumptions!
I agree with using a file - that's a time-proven machinist's technique. If the new diameter needs to fit into a hole with precision a metal lathe would be better but it can still be done with care with a file. Reducing the diameter by one mm (removing 1/2 mm of metal) shouldn't take long.
I have a couple of special files made for aluminum but I don't know the name and have never seen them for sale. The grooves in these files are very deep and widely separated and don't clog easily. However, a standard wide, flat file can be used, the coarser the better.
The problem, especially with some grades of aluminum, is the metal can clog up the file and be difficult to remove. This is not only a mess on the file but the bits of galled aluminum can actually make deep grooves and scratches in the aluminum surface.
There are several tricks that can help. One old method is to rub chalk or a piece of welder's chalk (soapstone) into the file. Another method is to use a lubricant - the thicker tapping fluid works well but I've heard of people using WD-40.
You shouldn't do this when filing steel, but for aluminum drawing the file backwards LIGHTLY over the work can help knock loose aluminum bits that get stuck on the file.
To file a round object and keep it round, it really should be turning. A wood lathe, as someone mentioned, would be perfect. If not too long, it might be mounted in a drill press but filing vertically is harder. Lacking anything else, if the part is not too big mounting it somehow to an electric drill clamped on the bench with the other end supported might work fine. Without it turning, it would be hard to keep it round. Of course, if it doesn't need to stay round, nevermind.
Holding the piece for turning can be challenging depending on how it is made, which you didn't mention. If it is a tube, round wooden plugs can be made in a few seconds. If it has solid ends threaded for bolts, I'd try holding it that way.
Finishing up with the emory cloth wrapped part way around the turning shaft can leave a nice surface.
If you don't have good tools for this, someone who lives close to you might -- there are a bunch of tool "collectors" in every square mile in the country! If you give your location someone who reads this might live around the corner. There may be someone on the Turning forum also, if you post there.
Better yet, describe the part, the function, and perhaps include a photograph of the part and where it goes on the bicycle.
Since its made of tubing, you can probable make some kind of wood jam cone to fit it in your lathe. Filing is fairly low resistance as metalworking goes, so a friction fit might just work ok.
If you have to do it by hand, see if you can work on a flat surface and kind of roll the part into the file as you work, that will help prevent flat spots. Frequent and careful checks vs. the mating piece could get acceptable results.
I've made it a point to become friends with a number of craftsmen in the places I've lived. Whether its fee legal advice or a gifted woodturning or something in addition to paying their bill promptly and treating them with respect and taking an interest in how they do what they do, those relationships seem to pave the way if I need a "little job" done at their convenience.
In the case of the OP, it wouldn't surprise if a local bike shop could solve his issue easily.
We gunsmiths often have metal lathes. The work done often uses a 4 jawed chuck which means it can handle odd shaped things. In gunsmithing we often need to center objects that are not quite concentric. IE it is more important that an interior hole (bore) is aligned than the exterior.
If you don't find any gunsmiths in your area, you can still it yourself.
Just figure out how to hold the piece. Perhaps mounting it on a dowel and spinning the dowel.
Files cut aluminum just fine. Do keep your file clean as in use a file card every couple minutes or as the file stops cutting. Better to clean more often than less often. Builtup metals can do what we call pinning. that is they start to cut into the object being turned. So a clean file produces better turning.
As you get closer to the target diameter switch to emery cloth held shoe shine mode.
I assume you are talking about handlebar stem. I would m� ke sure you have enough wall thickness to take off half a millemeter. The emory cloth shoe shine will work . The only thing i would worry about is making the part oval and ending up with an area that is too thin. You can put a lot of force on the stem when accelerating hard.
No, it is not a defective part. In the world of bike parts Schwinn, in the '80's, used a different diameter stem than other manufacturers. That size was and is not a standard. So in order to use a " modern" or standard stem in an older Schwinn modification is necessary.
Big peg vs. small hole from different makers, gotcha. I'd be concern, like Lucas, in reducing the strength of that stem
Had a Schwinn "Paperboy Special" when I was a kid. Heavy mutha. Needed for my route of 150 dailies and 110 Sundays that "wrecked" the "english" I started out with.