Re: breaking epoxy bond
TomD
Before getting too excited,r try melting the epoxy with the heat gun or whatever (in an extremely well ventilated situation, even one exposure to burning epoxy can be very bad). You are not going to do better than you can do in direct heat, at the bottom of a mortise. If that doesn't work, then you know it is hopeless to attack the piece of furniture.
You need to know several things. Heat will initially just harden and raise the melting point of most epoxies that would have had any business being used in this kind of construction. I would not personally try heating it out, I have done that on a variety of metalic objects, mostly golf clubs, and the amount of heat required can be way way above the burning point of wood. It is not a safe procedure, either for the parts or for you.
Without knowing the product in question, I would normally first try to shock it out. Epoxy is amazing, but if you used the wrong stuff like 5 minute, or just got unlucky, epoxy can often be fractured right out, and come out in a whole piece. Second favorite method is to drill a hole that is not full diameter, and then use a gouge to remove the ring of remaining wood. My very favorite method is to use a milling bit to precisely remove the tenon, but that requires a really accurate set-up that does not sound likely in this case. And a milling machine. I have done it a few times on dowels.