You can buy them separately *LINK*
John in NM
But only the premium Japanese ones are sold that way now (and not all vendors stock them individually), so they are not cheap - $20-$30 or more, depending on the size.
One manufacturer makes two brands of these, N H and Star M - manufacturer is Nakahashi Seisakusho Co.
Lee Valley sells sets but not individual tools, and after looking high and low for bits alone (I used to buy them at Morris Tool before they closed) I finally found them by accident right in my backyard - link provided.
Of course, you can see that the economy bit sets are cheaper than the Japanese bits alone. I would check to see if the Japanese bits fit a typical Chinese hollow chisel, but I no longer have any of those - they went with my little Jet mortiser when I sold it.
If you call Woodworker's Supply and catch them in a good mood, they might just check for you by digging out one of each and testing for fit.
The Japanese bits are a bit long in the shank, they expect you to cut the end off to fit your mortiser. Shanks are annealed so you can hacksaw them if you don't have an angle grinder.
Mortise bits