Re: What would you use for exterior wood filler?
Jason Roehl in Lafayette, IN
Epoxy and bondo aren't great exterior choices, IMHO.
Lightweight spackle, glazier's putty, Crawford's putty (orange can) or spackle (green can), Durham's Water Putty (powder mix).
My go-to is lightweight spackle. I've filled probably hundreds of thousands of exterior nail holes with it. The only downside is if it gets rained on before getting painted, some may wash out of the hole. You can put on a little extra and sand flush after about 15-30 minutes, or apply it flush with a putty knife (or even your finger) if you're skilled. It will flash with anything other than flat paint unless you put a second coat over it.
Jason, painter by day