A story about those plans.....
Dick Coers
Here's a bit of trivia for you on those plans. I am the furniture maker that actually made those beds for the picture. I interpreted their napkin sketch into furniture and provided all the dimensions. That picture was taken in a photography studio close to me in Germantown Hills, IL. I had worked for Woodworker's Journal Magazine, and the name and subscription list was sold to Rockler so they could boost up their small magazine called Today's Woodworker. I was out of a job when that happened, so they paid me to do a couple of jobs for them. I did this bed, and a drop front secretary desk. Then the editor saw a comment I made on the internet about the poor direction woodworking magazines were going, and I was out of even that part time job. It wasn't a big lose since they weren't giving me enough work to make a difference.
Your idea of double side bookcase should work just fine. The legs will give you some racking resistance. Just remember that the bookcase will likely become an alternate ladder for most kids!