Re: The right way
TomD
Well maybe the best way...
Is to hardware bond in threaded studs. So you get some drill rod and cut it into studs, or some bolts with the heads off, or studs if you can find them. Say they are 1/4" in diameter. You drill 1/4" holes as if you were mounting them as dowels, then you open those holes to 1/2" (or the reverse, depends on your tooling). Then tap the bolts in, so the are centered in the oversized holes. Pour in epoxy to fill the void, something good, like WEST. Let cure, and repeat on the downside. You now had a connection of stud to spindle that you could lift a small car with. You only need to do the outbound spindles, just as one only has solid posts on the ends of a railing, the rest will float in the middle. You then use nuts to bolt these through your plates, and hide the nut into the table top, etc... These rigidly attached spindles will hold the others as floaters. This really works, and if you just plough on through, forgetting that it is unfamiliar, it is really easy to do, for one thing because the accuracy is dialled in because you just need to align the stud in a loose hole, the epoxy does the rest. You don't have to produce exquisite joinery.
I use this technique on all kinds of stuff: The stretchers on my bench, it is a lot neater than captured nuts. Same with the huge breadboards on my bench. It is used to mount windmill blades of wood to their spinner. These blades can be 80 feet long, for 160 foot span, and they use about 24 1/4" studs, Just imagine the load on the roots of those blades. This is the strongest and most versatile way of joining stuff. Normally you would use something conventional, but spindles are likely to be loose even on sturdy railings, let alone this approach.
Spindles are not normally the mainstrenght posts in a rail system, but in this application they will be. That is why it might be justifies in this case. If you could get a lot of penetration for your dowels, you would have other options. Another option is threaded rods held by nuts. In compression the joinery is a lot easier. Actually, a slightly weird option would be biscuits. They would show at the point of intersections but you could cut that excess off. This would mainly be acceptable if the project was to be painted. Actually biscuits would be a lot stiffer than dowels.