The short answer, browse their site, find some wood that interests you - as a starting point, then call them up. Tell then what you are planning to make and what's important (figure, color, width, etc.) They have been very good about spending the time to understand what I'm after and steering me to a good deal.
The details: Veneer is inventoried by the flitch - basically a tree turned into a series of thin sheets stored in the order they were cut. That's important when you want to make a pattern from multiple sheets (e.g. bookmatch or close sequential match). The price on the web site is by the square foot (veneer is so thin that board feet just don't make sense). You can buy one sheet or the whole tree - or at least whatever is left from the tree in current stock. Its good to buy more than you think you will need. They usually give you a discount if you buy the whole thing. They also offer discounts based on how much you buy. Then they charge for shipping, usually via UPS or FEDEX.
So the web site shows that the sheets are around x inches wide (will vary across the sheet, they usually say what the min width is) and y inches long. Firgure out how you would cut your pieces from a sheet and how many sheets you will need. Add 25-50% for cutoffs, errors, etc. and that's your order.
These guys know their stuff and will talk you through it. I have never gotten any pressure from them to buy one thing or another.
By the way, you will probably want to order two types of veneer - really good stuff for the show faces and cheaper stuff for sides or cores that won't be seen.
And be generous with your estimate of what you will need - don't count on being able to order again from that same tree!
Jess, I am curious about the need to veneer the back sides of some projects. I understand that in a flat application, such as a tabletop, both sides need veneer to prevent warping. My question is where the project will be wrapped, like a cabinet door that has rails and stiles holding it flat. Does that panel need veneer on both sides? Does it depend on the size of the central panel in relation to the size of the rails and stiles?
Also, for Joe, I have read that when you do apply veneer it needs to have the grain running perpendicular to the grain of the faces of your substrate if you are using plywood as the substrate. Maybe the veneering illuminati will clarify this for you.
Two reasons for veneering both sides: 1)it looks better, though on Joe's half-round table, only babies and drunks will see and 2) if you are veneering thin stock, especially 1/4 mdf, you will get a cup from adding moisture (glue) to one side but not the other, even before you get in captured in rails and stiles.
I'm not sure the orientation of the veneer grain on ply substrate matters, but eaget to hear what others think.
I have also been a very satisfied customer for years. Very knowledgeable and helpful, quick turnaround of orders, received product always exactly what was described. A role model for mail order companies.
I've been buying from Certainly Wood since the early-90's. The service and products are awesome. If you have specific figure you are looking for, they've always helped getting just the right material and help figure out roughly how much you'll need. Great company.