Re: what is picture molding?
Bill Houghton, Sebastopol, CA
On our 1895 Queen Anne cottage, the picture molding is a good foot below the ceiling, and crowns are not common on these particular buildings, at least in this area. The wall above the picture molding, where there is no crown, is traditionally painted the same as the ceiling, and, if there's wallpaper, it stops at bottom of the picture molding. Not sure how the wall between picture molding and crown is treated, but I would incline toward painting it like the ceiling. But note that this is in rooms with ten foot ceilings, and the effect of the common paint color on upper wall and ceiling is to bring the ceiling down a bit visually. In a room with eight foot ceilings, I'd continue the lower wall color all the way to the ceiling. I'd still stop wallpaper at the picture molding, but I would then paint the upper wall the dominant color of the wallpaper, not the ceiling color, to increase the visual height of the wall. I'm no kinda arkitektural eggspert; just observations about what I see in this area, for what they're worth.
So, it's a definite feature of a room, not just something up there.
Thinking as I type here; that is, not organizing these thoughts particularly...
Unless you're building the kitchen cabinets with a space between doors up there at the height of the picture molding, so that it has somewhere to continue, I don't see how you could continue it across the face of the cabinets; and the pattern of the picture molding would need to be something that wouldn't look stupid on the cabinets.
If you continue the picture molding across the face of the cabinets, you are effectively saying that the cabinets are part of the wall. If you're doing upper and lower cabinets with a counter in between, you would need to consider what kind of treatment to put on the ends of the counters to make them "wall-like." For instance, you might need to close in the free ends (those not against a wall/corner) with a cap that runs from the upper to the lower cabinets.
Otherwise, they're furniture, and the picture molding should die into the cabinets when it encounters them.
You asked about "historically accurate." Well, depends on what part of history. Built in kitchen cabinets date, if I recall correctly, from the 1920s, or turn of the last century at the oldest. Built-in cabinets were pretty revolutionary when they happened. Before that, kitchen cabinets were, in fact, furniture, mostly lower than the molding. If your house is older than 1900, I'd go with the "furniture" effect over the "wall" effect, which argues against the continuity of the molidng. In theory, this also argues against running the crown molding on the cabinets - and pretty much everyone runs the crown along the cabinets. But I think the picture molding might have a different visual impact.
Any well-restored publicly viewable historic houses in your area the age of yours? If so, tour them and check, although you'll probably find that the kitchen doesn't have any picture molding at all (servants didn't get to view much fine art in the kitchen, even in the most progressive houses; too much grease and moisture to keep your Rembrandts in there). This is another alternative, if the kitchen is a separate room: don't have picture molding. Or look on the interweb for historic houses of the vintage of your house, and see if there are pictures, or contact the staff for those houses, and see what they say.
And see what your library has; it may have some good picture books of houses in the right time period.
I'll say something here that may get stuff thrown at me: do your research and trust your own instincts over the decorator's. I've seen too many things done by people who think they can design that make me to cringe for the historical, functional, and aesthetic violations on view. Not that they're all bad; but that some of them are. For instance, stepping outside for a minute, there are some houses down on Main Street here that were "restored" from a state of seriously remuddled a couple of years back. The architect or the builder specified head moldings (like crown, but at the top of the top casing across the window) above the window trim outside, which is correct; but they cut the molding to be the same length as the casing, so it just sits there, looking slightly embarrassed. What they should have done is run the molding longer than the casing and put a mitered return on each end, so that the molding pattern continued around the casing and back to the wall. If I'd been the trim carpenter on those buildings, I'd have offered to do it right on my own time, if I had to, just so I wouldn't have to deny I'd worked on the place forever after.
Positive I'm leaving something out here, but this is what comes to mind.