the answer is complicated
Bill Tindall, E.Tn.
The link provided does not begin to provide insight into the complexity of waterborne finishes/paints. I often spell "water based" simply because I forget how to spell borne/born/whatever)
All these finishes are based on "emulsion polymerization chemistry". Reactive stuff is dispersed with "soap" and catalyst in water to make an emulsion of tiny reactive stuff liquid droplets. When catalyst is added the reactive liquid stuff droplets polymerize to make a dispersion of polymer particles in water, called a "latex". This latex is the film former.
There is a bewildering diversity of chemicals and an infinite mixture of these chemicals, and an infinite variety of how and when these chemicals are added to the reaction that can be formulated to make the latex which becomes the film former of the material in the can.
Add pigment and it is a paint (latex paint for example). Or add some other stuff and it is Titebond I or II or III or waterborne lacquer or urethane or polycarbonate or whatever. If the chemicals are acryllic the paint has good weathering but it is expensive. Use vinyl acetate or styrene and the paint can be made cheaper(interior latex). Add something reactive and the finish will cross link after application and become more durable. Stuff can be added that makes the film harder, tougher, clearer, UV resistant or not, solvent resistant, etc. The list goes on, to optimize the film to meet some need.
the bottom line is that only the company making the finish, as well as their competition that has a group dedicated to deformulating products, knows what is in the can to make the finish what it will be when dry. Hence, always test "the can" as best you can.