I'm working on drawers for under bench storage. The frames are 14" x 22" doug fir. I'm looking for advice/suggestions/ideas to attach bottoms that can take weight and abuse (eg power tools). I'm leaning towards plywood or fir ship lapped battens (3/8" - 1/2") screwed & glued to the bottoms.
I am confident that screws and glue for a 3/4" plywood bottom would hold anything that you would be inclined to place in those drawers.
An alternative is to dadoe/groove the front/back/sides about 3/8" deep to insert a captured piece of plywood, but you would lose several inches of drawer depth for a degree of bottom strength that is unnecessary.
If you can still disassemble those drawer boxes I would cut a groove in the sides and front to hold a piece of 1/4" plywood. That should be sufficient to hold anything you put in them. If not,as long as the bottom edges are riding on a runner nails should be fine. If you will be attaching the drawer with side mounted glides you should screw the bottom on.---Jack
My workbench drawer bottoms are 27" square 1/4" cabinet grade plywood (Paraply, a.k.a. guatambu or Peruvian maple), set in 1/4 x 1/4 grooves in the drawer sides, 1/4" up from the bottom. They are glued into the plywood sides all the way around, because the drawers open from either side of the bench. The drawers are much shallower than yours, 2" inside depth, because I hate digging through a pile of tools to get to the one that has migrated to the bottom. The drawers run on plywood slides in rabbets in the sides of the drawers, so I get 4 drawers in a 10" vertical opening. They have been trouble-free for 18 years except for an occasional touch with a block plane and some wax in the summer. There is a partition, for stiffness, that runs side-to-side at the center of each drawer, of 3/8" Paraply, that is glued to the bottom and the sides, but no screws or nails.
these are small drawers and 1/4" ply dadoed into the sides will be not only beadequate but that is the way most drawers are made. People tend to make drawer bottoms way thicker than necessary. Sliding the bottom in from the back after the drawer is assembled is traditional.