Re: Craftsman drill
John McGaw
Well, the easy answer that comes to me is: substitute. By that I mean is try a different charger and a different battery pack. The more difficult answer would be to check the voltage on each cell in both of the battery packs. Fully charged and under light load each should be 1.2VDC. Checking 32 cells and recording the voltages will be a bunch of work (assuming that the packs can even be opened without destroying things).
My instinct with batteries that old is to suspect that they are the problem and there are likely one or more bad cells in each pack. All it takes is one bad'n to spoil everything since they tend to fail in a high-impedance state which confuses the charger which depends on the cell voltage to know when the pack is charged.