Construction
Bill Tindall
My drawer is constrained on its sides by the sides of the cabinet. Maple runners connect between the front and back drawer blades- all standard cabinet construction to be found in any book on case construction. In your case you would add a side piece to the runner to constrain the lateral movement of the drawer. Basically, it is a box sliding in a slightly bigger box.
I like to shellac the drawer sides and the insides of the case, then wax outside of drawer and the runners. When all is well just a nudge will send the drawer closing.
I make the drawer to exactly fit the opening. Then I hand plane the sides until it is just right- about 1/16" at most in width less than width of opening. Since the drawer is long grain there is no change in length with humidity changes.