Re: drill press table
John in NM
I'm always looking at replacement tables for my old Rockwell on ebay - mine came out of a school, so it has a really nice selection of holes drilled in it 
So ebay is probably where I'd look for a replacement, though the sellers do seem to think machine parts are cast gold, or maybe silver.... and shipping is usually a deal killer if you luck into an ebay vendor equiped with a sense of proportion 
Your Jet probably has a bigger post than many of the older ones on ebay - mine is 2 3/4" which I believe was standard until a lot of imports went to 3 1/4". Replacing the whole thing from the post out is tough, because you obviously have to lift the head off the drill press - mine is heavy enough to need a hoist to do it safely.
Probably an easier route would be to remove the table from the bit that clamps onto the post and replace it with a square one. I don't think I've ever seen one that isn't in two parts - the idea being you can tilt the table when needed, if you have a way of re-aligning it to "perfectly horizontal". Most have a pin to catch the most used, horizontal position again, assuming it's right (mine isn't
)
I typically use a dial indicator to check that everything is square before doing anything where it will matter. The last couple years I've had several projects where it did matter, a lot. I can probably take a picture or two if it's not obvious how this would be done - I doubt my description would do much other than muddy the water.