It is way more complicated
Bill Tindall
The relevant mechanical factor is what load will cause the blade to twist, not beam strength, which indeed is height squared. We really don't care if the blade simply bends so long as it stays in plane. A deflection out of plane will result in the blade wandering.
For a long thin "beam", in this case a band saw blade, constrained at each end from rotation (tight blade guides) the force necessary to result in buckling is a complex function of both width and thickness of the beam(blade), with the thickness of the blade a more important factor than the width. I don't know enough mechanical engineering to be sure that the analysis of buckling of a loaded beam will be exactly analogous to our band saw situation because the blade is under tension as well as load. But I think in any case the blade thickness will be an important factor, and may or may not be the cubed function of thickness.
The mechanical properties of the material, in this case band saw metal, are indeed relevant. I can easily imagine that a blade steel with more robust mechanical properties, easily achieved by alloying or heat treating, would resist twisting better at a given blade tension.
Now if you want to really tax your brain power, set off on a quest to determine the function that describes a bent thin strip of wood like what we use to make attractive arcs for furniture.