I have a concern, maybe
Bill Tindall
I may not have a clear picture of the situation but if I understand correctly the concern about wood movements is putting at risk the more important engineering issue. Details like length of leg below mortise, mortise size, quality of M&T joint, size and weight of bed, weight of people on the bed, etc. all are important in reaching a conclusion. (You haven't said whether the load of the person(s) will be bore by these joints, or not). But in fretting about wood movement, something that I don't think is an issue here for 8" wide lumber, you may risk winding up with a joint that will not sustain what could be substantial forces on the joint.
Bed joints experience loads far in excess of what most furniture experiences. Tables for example don't have 100 to 500 pounds of live load on them. A pinned M&T that is over sized to enable wood movement by definition provides essentially zero resistance to racking and shear in the plane of the mortise. It is the forces in this plane that this joint needs to carry. Hence, this load will be borne entirely by the glued M&T; the pinned M&T only keeps the board from twisting. The glued M&T needs to be sturdy enough to handle what ever load it will experience.