I've done it.
Jason Roehl in Lafayette, IN
But only once, and it was a special situation.
The setup: I was approached to donate my labor to spray (paint) a dresser as part of an Eagle Scout project. I also donated a little advice on the prep work. I think I may have both primed and painted it, but I don't recall. Anyway, the Eagle Scout candidate had also managed to get a small hot-rod shop to donate the use of their spray booth. They were friendly and accommodating. It probably didn't hurt that I kept the drool off their works-in-progress, though there was drool. I also furnished my own spray equipment (a turbine HVLP w/compressor).
I suspect that your best shot would be smaller shops like that, particularly a place that isn't constantly using their spray booth, and I'm sure it wouldn't hurt to be buddy-buddy with the owner.
Otherwise, it's pretty tricky to spray in a shop attached to an inhabited structure in the winter months.
Jason