% charge ambiguity
Bill Tindall
Li ion batteries operate in mid range of maximum theoretical capacity. Below a certain percentage of total capacity the battery is irreversibly compromised and above a certain range there is risk of spontaneous discombobulation (smoke and fire if the safety features fail). Hence, all Lithium ion batteries and chargers have battery management electronics to keep the batter in this mid range range of total capacity. So for example a Li ion battery doesn't become completely discharged in use, rather the battery is shut down at a certain minimum charge and similarly shut down at some percentage of total charge.
Hence, there are two possible percentages, one for the total capacity and another for percent useful useful capacity.
Irreversible stuff happens to all batteries when they are fully discharged and different irreversible stuff happens to them when fully charged. A mid range of total capacity optimizes these aging chemistries. So, for example, your Prius battery operates around a narrow mid range of total capacity to promote long battery life. When charged to 100% of its useful capacity it is in fact a bit more than 50% of its total capacity.
The bottom line is that battery life will be shortened at a greater rate any time the battery finds itself outside the optimum charge range. But as Tony said, there isn't anything practical that can be done about it except storing the battery cool, or better cold, to minimize the effect of the battery destroying chemistry that occurs more or less at any percent capacity.
As important to battery life as storage is the temperature that the battery is discharged at and the temperature it is charged at.