Rubber snakes
Grant in Iowa
I had a pair of robins trying to build a nest in the transom on our white oak front door. While I generally don't disturb birds building nests, this pair were NOT going to damage the finish on the door with their family raising activities. I removed the nest for three days only to have them rebuild it.
Searching the internet, I discovered they are afraid of snakes, so I bought some rubber toy snakes and placed them upon the transom and viola! They immediately abandoned their nest building activity.
Robins are also territorial, and often get obsessed with mirrors or mirror like glass, thinking they are standing up to another robin in their territory. Might try simply turning on a light on the inside of the glass and maybe that will prevent the robin from seeing his reflection.
On a related note, NEVER leave the windows down in your vehicle when such an obsessed robin is around. They can make quite a mess by ...uh... "marking" their territory inside your car while they look in the mirrors!
FWIW,
Grant in Iowa