Try two things:
Grant in Iowa
First, turn it off (unplug if necessary) and then turn the volume knob all the way up and then all the way down. Do this about 50 times (literally). Then turn it back on and see if that did the trick. Often this is all that is necessary.
If not, then pick up some contact cleaner at Radio Shack or a local electronics supplier. Unplug the unit and remove the back on the Tivoli radio and locate the volume knob. You may need to disassemble more to get at it. Most potentiometers such as this will have a few small holes in them in which you can squirt the cleaner. Apply liberally, as it wont hurt anything. As soon as you squirt it, rotate the volume knob back and forth a while again. Work quickly as the stuff evaporates rather quickly. Repeat this regimen a couple times and then replug to see if that worked.
Should work better, if not perfectly after this routine.
When I was an electronics tech in the Air Force, I had to remember what the cleaner was called. I still have it stuck in my grey matter: "Trichlorotrifluoroethane", which is probably considered a carcinogen by now.
Often music stores carry this stuff too, as it is used to keep mixers working without crackling. Guitar Center carries it as well. CRC is the brand I have seen most often. it evaporates amazingly quickly, no doubt the gasses go straight up and poke a little hole in the Ozone layer...
FWIW,
Grant in Iowa