Stuck bolts WC-WIKI *patented term*
Grant in Iowa
First off, have a look at your wrench.
On a socket, look for a "six point" socket. This looks like a hexagon when looking at the business end, and not a 12 sided star, or "12 point" socket. The six point is far superior on worn bolts. I have been much more productive and happy since obtaining six point socket sets. I still have 12 point sets, but use them in tight places only. For some DUMB reason, Craftsman seems to sell mostly 12 point sockets in their common tool sets. Must be easier to manufacture or something. I'd love to hear someone explain to my satisfaction why they even make a 12 point socket above about 9/16" or so.
A bolt head rounded off by a 12 point socket may be a lost cause. But there are solutions (see below).
A poor quality wrench will round off bolt heads more easily than a good quality model such as a Craftsman (minimum acceptable grade in my opinion), Craftsman Pro, Mac, Snap-On, S-K, Matco, Husky, etc. Do you need all of your tools to be pro grade? No, but it might make sense to pick up some second hand Mac or Snap-Ons on Ebay in common sizes. Same goes for screwdrivers. The tools I go-to often have all been upgraded to pro grade tools, and working on things is much easier and more enjoyable. As a minimum, your often used tools should be lifetime warranty quality, IMHO.
If a bolt won't come out, first try a penetrating lubricant(which you have done). My mechanic and I like PB Blaster for this purpose. Stinky stuff, but it works good. Next, try an impact driver with a good grade six point socket. Start gently, and increase speed slowly. Let the impacting action break the bolt loose without over torquing the bolt and breaking it off (go easy on the trigger). Try both tightening and loosening in succession, with more emphasis on loosening. Don't have an impact wrench? Next time you need a cordless drill replacement, find a combo kit with an impact driver included and thank me later.
If the above doesn't work, then try heating the area with an acetylene torch. On a stuck bolt, heat the area around it. On a stuck nut, heat the nut. Take obvious precautions to prevent damaging surrounding items, or causing a fire or explosion. This is the go-to method for auto repair shops to remove rusted and stuck bolts and nuts...especially on auto exhaust components.
Try Vise Grips. Good quality ones. Look for the Vise Grip brand, or a lifetime warranty brand.
So if the bolt head is rounded off, there is still a solution. Take a cheap wrench and have it welded to the bolt. If you aren't willing to sacrifice a wrench, then any old bar of steel can be welded to the bolt head. You can even have a larger nut welded to the bolt head. This is a quick and easy solution that will most likely work to remove any bolt...unless you break it off. Suggest heat as above if at all possible. Any auto repair shop worth its salt (NOT lube or tire shop) should be able to weld it for you.
On a bolt that is a "through" bolt on a mower deck or similar, I'd use an angle grinder to simply grind away the offending bolt and install a new one and move on with life.
I also have a related philosophy. It costs me about ten bucks worth of fuel and wear and tear to go to town to the hardware store-not to mention the time and frustration. As such, I decided years ago that it made sense to "stock" an assortment of nuts, bolts, and washers in the shop. I get mine at a local farm supply store that sells good grade bolts and nuts by the pound. For about $50 I obtained a good assortment, which I keep organized in a purpose made organizer (another $20-$30 or so, or build one yourself). If I can replace a bolt with one on hand, I save myself a trip to town. Related, I also "stock" about 100 of each size of commonly used screws, wood screws, cabinet screws, deck screws, etc. I try to use grade 5 bolts, and better grade screws, not the common grade garbage that some home centers sell in bubble packs. It is a one-time expense to create a "bench-stock" of such things, and a pleasure to have on hand for the rest of your life. I have also found that it opens up more solutions when building jigs and shop-use items.
FWIW,
Grant in Iowa