Home Articles Forums Gallery Marketplace Videos

WoodCentral Forums

Knowledge You Can Build On — Est. 1998

Nearly 100 Exotic Wood Species, Direct-Imported Since 1972. Shop Slabs & Turning Stock.

Way OT: Humerous translation

Posts

Way OT: Humerous translation

#1

Way OT: Humerous translation

John E in SC

>Just had to share this (partial rant). LOML bought herself and #1 son MP3 players for Christmas (cheapos). Of course, she hands them to me to figure out how to use them and put music on them. Well, the manual is "pathetically hillarious". I quote: "This machine packs into the battery the each opening the confidential waiting for the first time 10 seconds, need the machine from measure to complete to grow to press to open the machine key the square can show, the inconvenient place begs your pardon." Well that was helpful. At least they begged my pardon. It also says, "If the actual operations of your player is not the same as the instruction in this manual, you can visit our website for the latest product information." Is the website listed ANYWHERE in the manual? Of course not.

We (13 year old daughter and me) finally managed to get some music loaded onto it through trial and error, but it's still very difficult to figure out how to do anything with it. The other one (not yet opened) will be going back to the store. Moral of this story: should have paid more and bought an ipod.

John (rant off)

Re: Way OT: Humerous translation

#2

Re: Way OT: Not the only weird instruction manual

Dave Anderson (PacNW)

>One deer hunt after cleaning and skinning my deer, I went to open a new game bag The first instuction said "make sure animal is dead before placing in bag" OOOOOK!!!

Re: Way OT: Humerous translation

#3

That's called "Engrish"

Alexander Grigoriev

>

Re: Way OT: Humerous translation

#4

Re: Way OT: Not the only weird instruction manual

John K Jordan

>I liked the chain saw instructions which advised to turn off the saw before sharpening.

JKJ

Re: Way OT: Humerous translation

#5

Jason Roehl in Lafayette, IN

My favorite...

Jason Roehl in Lafayette, IN

>...is the microwave popcorn. You remove the clear cellophane, then unfold the bag to reveal the instructions: 1. Remove clear cellophane wrap...

Jason