todays's "varnish" is a modern finish
Bill Tindall, E.TN
>The varnish you buy today is but remotely related to a "period" varnish. The only authentic "period" finish you will be able to readily purchase is shellac or oil. The only significant difference between "varnish" and "urethane varnish" is that maybe the urethane will be harder and more durable. But then modern urethane varnish is not what it used to be either, so the durability and hardness differs greatly among manufacturers. I don't see any difference in repairability. After 15 years I sanded urethane varnished floors and put on another coat. What could be easier? If the finish is durable you won't have to repair it.
If it helps you conscience any, a magnificent pie crust table displayed at the August SAPFM conference was finished with urethane varnish because, to quote its maker, "this is a table we use a lot and I wanted the finish to be durable". I didn't hear anyone say that they could tell a difference in appearance from a shellaced table.
If I was doing a dining table there is no doubt that I would be putting some sort of urethane on its top.
Conversion varnish is some sort of modern product that applies like lacquer but is more durable. Its distinguishing feature is that it crosslinks after application yielding a more durable finish than lacquer. Any cabinet supply place supplying finishes to the trade will sell some version of it. It goes on like lacquer. I have used tens of gallons of it and I like it for where durability is needed.