Couple questions...
John in NM
>Is the mortise going to be blind? What kind of rock?
In general, you can flatten a stone face, but the angle of the chisel to the work tends to be much larger than with wood. So I'd think it'd be very difficult to work the inside of a mortise smooth. If the mortise is going to be blind, I think I'd use a couple of large steel pins epoxied into the stone and the wood (like what Clay's been posting lately). Depending on the design, you might also be able to cut it with a diamond blade in an angle grinder. If you do try it with a chisel, I've found the pointed and toothed ones often work better than the straight chisels, but it does depend on the application I think - never tried what you're considering though I have split a lot of rock.
But getting back to you actual question, if the mortise area is small relative to the size of the rock, its unlikely to split, though if its near an edge you might get a crack running over to the edge. The rock type is going to make a big difference. Some have planes of weakness that they split along naturally, either from bedding in sedimentary rocks or grain orientation in some igneous and metamorphic rocks. If your rock has a pronounced cleavage direction parallel to the mortise, then just drilling could split it. If the rock is a fairly massive limestone or sandstone or has no pronounced direction, you should be ok.