Origin of SWMBO
Yonak
>Some while back there was a discussion of the origin of the term : SWMBO (She Who Must Be Obeyed, as in, "My loving SWMBO asked me to make a cherry corner cabinet and when she saw it in place she told me to paint it green" or as in, "I asked my loving SWMBO to pour me a cup of coffee if whe was pouring herself one and she replied, 'What am I, your maid ?'").
I can't seem to find the thread now, but there was an interesting thing on the radio this morning about the term. It was reported that in a 1970s and '80s British television series named Rumpole of the Bailey, John Mortimer's character Horace Rumpole secretly refered to his wife, Hilda, as SWMBO.
That show apparently got it from a novel by H. Rider Haggard, entitled, "She: A History of Adventure", about a white queen, Ayesha, who made herself immortal by bathing in a pillar of fire. Haggard, in turn, gleaned it from a translation of the Arabic honorific used for Ayesha by the Amahagger, a tribe whom she has enslaved. Also, in childhood, Haggard's nursemaid used to menace him with an ugly doll which went by the name, "she who must be obeyed".



