Messages Archive

Subject:
Re: what did he say?
Response To:
what did he say? *NM* ()

Sgian Dubh
"En Francais, (jointe en) queue d'aronde ... je pense. Slainte."

Literally: In French, (attached in) dovetail ... I think. Cheers. (That last word translated from Scots Gaelic).
Note also: Perhaps interpreting the French en as with rather than in would be better.

I half apologise for using two languages there, er, well ... three now, ha, ha. Slainte.

© 1998 - 2017 by Ellis Walentine. All rights reserved.
No parts of this web site may be reproduced in any form or by
any means without the written permission of the publisher.

WOODCENTRAL, P.O. BOX 493, SPRINGTOWN, PA 18081