What is the current finish? Was this stained or dyed or is it natural? What topcoat was used?
It's hard to suggest how to proceed without knowing what you're dealing with. Obviously this isn't a stain on top of the finish or it would have cleaned away. Either it compromised the topcoat or there was not a hard film finish at all. Perhaps it is an oil finish. We just don't know from your post.