Lan Brady
Pete,
So glad you are improving and back to turning.
I can relate to the phrase- "Cold= Finger Pain"
Being concerned about having bulky gloves while turning was my concern.
I looked for alternatives as well.
1. I use a heated floor mat- Keep the feet warm and it improves the rest of your body.
2. I wear nitrile gloves- Skin tight and will tear away with any resistance.
3. I use the fingerless mechanics gloves (over the nitrile) for the palm padding.

Unfortunately you will be experimenting to find a good combination for yourself. The rewards are worth the effort.

Good Luck, Lan