To go back to the manual in different languages. Many small companies cannot afford to print manuals in every language think of the cost you probably wouldn't be able to afford to buy the lathe & wouldn't want the manual at least the parts of it that were not your language.
Most manuals I receive are in English, Spanish & French & I tear them apart & save the English part & staple it together & punch it to fit in a 3 ring binder I have I think 3 huge binders as well as 2 or 3 small ones.
Just think if I didn't tear the manuals apart how many binders I would have.
Maybe there is a possibility of finding the manual on line & also a way to translate it on line & then print it out.