Bill Houghton, Sebastopol, CA
you need to practice wiggling your arm, at least - preferably your whole body - at high rates of speed to get the same effect.

They teach people learning mandolin to play tremolo (see link, if you're not familiar with mandolin tremolo) by starting very slowly back and forth and slowly speeding up. I suspect a similar learning technique is needed here.