Bill Tindall
The galvanized bolt will be happy snuggled against the carbon steel "nut". The piddly amount of zinc coating on a plated nut would be scrubbed off upon tightening anyway. The grease will be somewhat effective and likely effective enough to prevent the threads from corroding together over decades.