Mark Hennebury
If you mark the dovetail pins and tails out accurately, and cut them accurately, they will fit together precisely.

It seems to me the only reason for transferring the tails after you have cut them, is that you can't mark them out and cut them accurately in the first place.