Dave Paine
I have not tried Trans tint in epoxy, but this may not mix well due to the water base.

Most people use pigments or fine saw dust. I have tried the latter since I do not have pigments laying around. Easy to mix in with the epoxy.

If you go with the saw dust, I recommend very fine particles, from e.g., 200 - 300 or higher grit.